Hugo Van Aelst

Klikken op foto om te vergroten

Klikken op foto om album te openen

versie 2010....

versie 2008....

versie 2017....

■ Klik op de screendump om de site te bekijken.

In die site vertel ik u, hoe ik Trump-fan geworden ben. Trump en zijn partij-genoten worden vaak bestempeld als nazi's, racisten, vrouwenhaters, extremisten en "deplorables". Ik weet dat dit pure onzin is en ik wens hierover niet te redetwisten.

Daarom stuur ik de URL van deze site alleen maar naar mensen die mij goed kennen: familie, scheepsmaten van de Belgische en Franse Marine en andere goeie vrienden. Ze moeten niet persé Trumpsupporters zijn. Trouwens, ik vermoed dat de meesten dat niet zijn, maar ik verwacht wel dat ze mij voldoende kennen om te weten dat geen enkele van bovenstaande negatieve eigenschappen op mij toepasselijk is.

Tenslotte hoop ik dat de meesten van hen begrip zullen opbrengen voor mijn keuze, en wie weet mijn voorbeeld zullen volgen. Indien niet, geen enkel probleem, zand erover; onze wederzijdse vriendschap mag hier niet onder lijden.

---

■ Cliquez sur la capture d'écran pour voir le site.

Sur ce site, j'explique mon parcours pour devenir fan de Trump. Trump et les membres de son parti sont souvent qualifiés de nazis, de racistes, de misogynes, d'extrémistes et de "déplorables". Je sais que c'est complètement absurde et je ne veux pas en discuter.

C'est pourquoi je n'envoie l'URL de ce site qu'aux personnes qui me connaissent bien : famille, camarades de bord de la Marine belge et française et autres bons amis. Ils ne doivent pas nécessairement être des partisans de Trump. Au fait, je suppose que la plupart d'entre eux ne le sont pas, mais je suppose qu'ils me connaissent suffisamment pour savoir qu'aucune des qualités négatives ci-dessus ne s'applique à moi.

Finalement, j'espère que la plupart d'entre eux comprendront mon choix et suivront peut-être mon exemple. Sinon, pas de problème, sans rancune; notre amitié mutuelle ne devrait pas en souffrir.

---

■ Click on the screenshot to view the site.

In that site I explain my journey to becoming a Trump fan. Trump and his party members are often labeled as Nazis, racists, misogynists, extremists and "deplorables". I know this is pure nonsense and I do not wish to argue about it.

That is why I only send the URL of this site to people who know me well: family, shipmates in the Belgian and French Navy and other good friends. They do not necessarily have to be Trump supporters. By the way, I suspect that most of them are not, but I do expect that they know me well enough to know that none of the above negative characteristics apply to me.

Finally, I hope that most of them will understand my choice, and who knows, maybe follow my example. If not, no problem, no hard feelings; our mutual friendship should not suffer because of this.